Translation of the song Bi Sonraki Hayatımda Gel artist Murda
Bi Sonraki Hayatımda Gel
Come back in my next life
[Giriş]
[Entry]
Spanker
Spanker
[Ön-Nakarat: Ezhel]
[pre-chorus: Ezhel]
Mmh, e güzel bellidir gelişinden (mmh-mmh)
Mmh, the babe can be told apart thanks to the way she walks
Görünce alır aklını başından (ya, ya)
Takes away your mind when you see her (ya, ya)
Neye yarar gitsen peşinden?
What would it change, if you were to pursue her?
Varken, varken kalbinde başka bi’ insan
While her heart is occupied by someone else.
[Nakarat: Ezhel]
[chorus: Ezhel]
Bugüne değil kısmet
It's not for today
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Öyle bakıp yapma bana nispet
Don't glance and tease me like that
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Belli ki sende de var istek
Apparently you desire it too,
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Elveda maalesef
Farewell, sadly
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
[Verse 1: Ezhel & Murda]
[Verse 1: Ezhel & Murda]
Onu bağışla sahibine
Bestow her to her owner
Bağışla onu sahibine
Bestow her to her owner
Yeter ki bi’ gün kum olduğunda
Just as long as you turn into sand one day,
Gel deniz ol sahilimde
Come and become a sea to my shore
Kaybolan bikininin maviliğinde
In the blue tones of the vanishing bikini
Mamacita muy bonita, konuşam dilinde
Mamacita, muy bonita, I shall speak your language.
Sevişelim bedenlerimizin haricinde
Let's make love outside our bodies.
Sus, sus, sus, konuşma bi’ dinle
Shush, shush, shush, listen for a second
Only senin adın hâlâ dilimde
Only your name is between my lips
Tarih var onu bari silme
There is a date, atleast don't delete it
Sevişelim Bodrum sahilinde
Let's make love on the shore of Bodrum
Yeah-yeah, sahilinde
Yeah, yeah, yeah, on its shore.
Sitemleri bırak, oralara girme
Stop reproaching, don't get into those
Gitme, bırakma, kal dibimde
Don't go, don't let go, stay at my doorstep
Sevemez seni benim gibi kimse
No one can love you like I do.
Sensiz ev bile değil evimde
My home is not even a home without you
[Nakarat: Ezhel]
[chorus: Ezhel]
Bugüne değil kısmet
It's not for today
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Öyle bakıp yapma bana nispet
Don't glance and tease me like that
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Belli ki sende de var istek
Apparently you desire it too,
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Elveda maalesef
Farewell, sadly
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
[Verse 2: Ezhel & Murda]
[Verse 2: Ezhel & Murda]
Suyu ak, sanki Sezen
Her water is white, like snow-white
Kafamdakileri sana desem? Yeah
What if I tell you the stuff in my mind? Yeah
Yeni Gucci yeni desen
New Gucci, new pattern
All white drip, sanki kefen, yeah
All white drip, like shrouds.
Yaktın beni öldürdün
You burned me, killed me
Yakışıyo’ sana özgürlük
Freedom fits you really well
Yazdım seni kalbime ben
I've written you into my heart
Okudum shawty, döktürdüm
I've read shawty, I've pulled it off
Tüm ruhumu söktün dün
You've shattered my soul yesterday
Tam yirmibir gram eksik, ölçtürdüm
Precisely twenty-one grams less I have it measured
Sen bekle, su içip seni öksürsün
Hold on, let her take a sip of water and cough you out
Gelip söksün, işim gücüm gönlüm
Let her come and rip it out, all my business is my heart
Bi’ sonraki ömrüm gör beni lütfen
My next life span, please hear me out
İsterse elimden alınsın bütün süksem
If she wishes, they can take all my success away.
Gel benle yüksel
Come over and get high with me
Dudakların iksir
Your lips are a magic potion
O nasıl mimikler?
How cute those gestures are!
Sen bi’ fidan olsan, her yere seni diksem
You shall turn into a sapling, I shall plant you everywhere
Serpil filizlen, eh
Be dispersed and blossom, eh
[Nakarat: Ezhel]
[chorus: Ezhel]
Bugüne değil kısmet
It's not for today
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Öyle bakıp yapma bana nispet
Don't glance and tease me like that
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Belli ki sende de var istek
It's obvious that you want it too
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life
Elveda maalesef
Farewell, sadly
Bi’ sonraki hayatımda gel
Come back in my next life