Translation of the song Le temps est bon artist Bon Entendeur
Le temps est bon
The weather is fine
Dam dam tatam , dam dam tatam
Dam dam tatam , dam dam tatam
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux.
I have two friends who are also my lovers
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux.
We have nothing else to do than being happy
Mon cœur est grand, grand, grand, grand
My heart is big, big, big, big
Comme le vent.
Like the wind
Et je suis douce comme l'eau
And I am as soft as water
Et je suis tendre, tendre, tendre, tendre
And I'm tender, tender, tender, tender
Pour mes amants.
To my lovers
Je suis la fleur dans leur cerveau.
I am the flower blooming in their minds
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux.
I have two friends who are also my lovers
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux.
We have nothing else to do than being happy
Mes deux amants sont beaux comme les arbres fous,
My two lovers are as beautiful as twisted trees
Mes deux amants sont doux, doux, doux.
My two lovers are soft, soft, soft
Je suis à eux de l'âme jusqu'à la peau,
I am theirs from soul to skin
Les nuits sont longues les jours sont chauds.
The nights are long, the days are hot
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux.
I have two friends who are also my lovers
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux.
We have nothing else to do than being happy
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
J'ai deux amis qui sont aussi mes amoureux.
I have two friends who are also my lovers
Le temps est bon,
The weather's fine
Le ciel est bleu,
The sky is blue
Nous n'avons rien à faire, rien que d'être heureux.
We have nothing else to do than being happy