Translation of the song Dolce Vita artist Okean Elzy
Dolce Vita
Dolce Vita
Що ж ти не йдеш –
Why're you not going-
Всі вже прийшли,
Already everyone around,
Кожному з нас
For everyone of us
Щастя знайшли.
The happiness was found.
Сонце, залишилося лиш ти.
Sun,only you remain.
Сонце, ну куди тобі іти?
Sun, where would you go?
Падає вниз
Falling down
Клоун на біс,
For an encore the clown
Князь б’є чолом
His forehead beats the prince
Туш під столом.
Under the table is ink
Сонце, залишилося лиш ти.
Sun,only you remain.
Сонце, ну куди тобі іти?
Sun, where would you go?
Бачиш, тут вже зовсім інший світ.
You see, here, is completely different world.
Кажуть, в них тут правда на обід.
They having truth here for lunch I was told
Приспів:
Chorus:
Кому тут тюрма!
Jail is here for someone!
Кому Dolce Vita.
For someone Dolce Vita.
Кому тут тюрма!
Jail is here for someone!
Кому Dolce Vita.
For someone Dolce Vita.
Ей, не мовчи
Hey, don't be quiet
Праведним сном,
With righteous dream,
Ліпше ніде,
Better nowhere,
Ніж під столом.
Then under the table.
Сонце, напиши усім листи.
Sun, write a letter for everyone you know
Сонце, поки є куди іти.
Sun, while there is somewhere to go.
Бачиш, тут вже зовсім інший світ.
You see, here, is completely different world.
Кажуть, в них тут правда на обід.
They having truth here for lunch I was told.
Приспів (2)
Chorus(2)