Translation of the song Na Nebi artist Okean Elzy

Там де для когось тільки лютий за вікном

Behind someone’s windows it’s just February somewhere,

На моїй вулиці давно уже весна

On my street, it is already spring

І дух захоплює немов від висоти

And you spirit is overwhelmed with the heights

Бо так живу немов літаю я

Because I live as if I fly

Так немов літаю я

As if I fly

Кожну мить коли зі мною ти

Every time when you’re next to me

І я на небі, мила моя, на небі

I’m in the sky, my dear, in the sky,

Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.

My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.

І я на небі мов на земною небі

And I’m in the sky like in the worldly sky

Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов

My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.

І я не знаю, як світанок настає

And I do not know how dusk comes

І як закінчився улюблений альбом

And how [my/your] album ended

Бо не бажаю ні хвилини самоти

Because I don’t wish for a single minute of loneliness

І там живу немов літаю я

And I reside there as if I am capable of flying

Так немов літаю я

As if I’m flying

Кожну мить коли зі мною ти

Every time when you’re with me

І я на небі, мила моя, на небі

I’m in the sky, my dear, in the sky,

Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.

My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.

І я на небі мов на земною небі

And I’m in the sky like in the worldly sky

Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов

My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.

А часом коли я сам не свій

And when I am not being myself,

І в голові дивні думки

And in my head thoughts are weird,

І на душі сумно, згадаю я

And my soul is sad, I [tend to] remember

Очі твої і все стає мов навпаки

Your eyes and everything flips upside down

Теплим таким

And becomes so warm.

І я на небі, мила моя, на небі

I’m in the sky, my dear, in the sky,

Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.

My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.

І я на небі мов на земною небі

And I’m in the sky like in the worldly sky

Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов

My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.

І я на небі, мила моя, на небі

I’m in the sky, my dear, in the sky,

Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.

My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.

І я на небі мов на земною небі

And I’m in the sky like in the worldly sky

Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов

My dear, when [I am] with you I fly again, and again

Літаю і знов,і знов

I fly and again, and again

Літаю і знов,і знов

I fly and again, and again