Translation of the song Sosnу (Сосни) artist Okean Elzy
Sosnу (Сосни)
The Pines
Ти вийшла заміж за весну
You married the spring
Ти вийшла заміж за весну
You married the spring
Мені лишила осінь
Leaving me the autumn
І запах твоїх сосен
And smell of your pine trees
Машина їде по шосе
The car is sliding along the road
Вона мене туди несе
it is flying me there,
Де я не був ще досі
where I have not yet been,
Там чути запах сосен
where one can smell the pine trees
[Припев]
Chorus:
Сльози, колишуться за вікном
Tears, swaying outside the window
Сосни, навколо моя стіна
The pines, like my surrounding wall
Сльози лякають своїм теплом
The tears scare me with their warmth
Сосни на на на на
The pines na, na, na, na
Хвилина їсть мої слова
The minute eats my words
Година їсть мої слова
The hour eats my words
А ніч опустить очі
And night lowers her eyes
Вона мене не хоче
She does not want me
Кохання бігало в садок
Our love was running into the garden
Кохання бавилось в пісок
Our love played in the sandpit
Вона ходила в школу
she went to school
А далі був лиш холод
and after, only the cold
[Припев]
Chorus:
Сльози, колишуться за вікном
Tears, swaying outside the window
Сосни, навколо моя стіна
The pines, like my surrounding wall
Сльози лякають своїм теплом
The tears scare me with their warmth
Сосни на на на на
The pines na, na, na, na
Ти вийшла заміж за весну
You married the spring,
І запах твоїх сосен
and the smell of your pine trees,
Мені сказав: “Вже досить”
said to me: enough
Сльози, колишуться за вікном
Tears, swaying outside the window
Сосни, навколо моя стіна
The pines, like my surrounding wall
Сльози лякають своїм теплом
The tears scare me with their warmth
Сосни на на на на
The pines na, na, na, na
Сосни
The pines
Сльози лякають своїм теплом
Tears scare me with their warmth
Сосни на на на на
The pines, na, na, na, na