Translation of the song Найди себе друга artist Alla Pugachova

Смотрит ли в окна рассвет голубой,

Whether a blue dawn looks into your windows

Плещет ли дождик по луже рябой,

Or the rain spatters upon a speckled puddle,

Это не важно, не так это важно,

It doesn't matter, it doesn't really matter,

Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой.

What matters is that somebody is close to you.

В добром, но сложном ты мире живёшь,

You live in a kind but complicated world,

И для тебя он не будет хорош,

And it won't be good to you,

Светлым не станет и добрым не станет,

It won't light up for you and it won't be kind to you

Если ты друга себе не найдёшь.

If you don't find yourself a friend.

Лишь одиноким не мил белый свет,

Only the lonely see no beauty in the world,

В этом и горя и счастья секрет.

And that is the secret to sadness and happiness.

Мимо проходит, удача проходит,

Good fortune passes by, passes you by,

И одному не догнать её — нет.

And you won't catch it alone, no.

Солнечным утром и в дождик, и в снег

In sunshine and in rain and in snow,

Нужен хотя бы один человек,

You need at least one person

Кто понимает, тебя понимает,

Who understands, who understands you,

Тот, кто тебе не изменит вовек.

That person who will never betray you.