Translation of the song Бодегіта artist Okean Elzy
Бодегіта
Bodeguita
Літо... Летять комети над головою.
Summer… Comets fly over head.
Бачу кожну з них я в твоїх очах.
I see each of them in your eyes.
Літо... Воно знайомить мене з тобою,
Summer… It acquaints me with you,
Нотами звучить у моїх думках.
Sounds like music in my head.
Ей!
Hey!
В голові у мене літо, я зайошов у Бодегіту.
Summer is in my head, I came to Bodeguita.
Я замовив там мохіто i, як раптом тут і ти.
I ordered there mojito and suddenly here you are.
Швидко стали плани - яркими, а рухи мої - плавними.
Quickly my plans became bright, any my movements – smooth.
І було тепло там, де ми. Так близько до мети...
And there was warm where we were. And it’s so close to the aim…
О, два мохіто! О-о, між нами буде літо.
Oh, two mojitos! O-oh, there will be summer between us.
О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта.
Oh, two mojitos! O-oh, Bodeguita is around.
О, два мохіто! О-о, між нами буде...
Oh, two mojitos! O-oh, There will be between us…
Ей!
Hey!
Непохитне наше бачення на моду й телебачення.
Our views on fashion and television are inviolable.
Хіба то має значення, коли уже ніякі?
Does it matter when we are already tipsy?
Ми не хочем зупінятися. Ми будем обійматися.
We don’t want to stop. We will hug.
Очима напиватися, ловити кожен знак!
We will get drunk on eye contact, catch every sign!
О, два мохіто! О-о, між нами буде літо.
Oh, two mojitos! O-oh, there will be summer between us.
О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта.
Oh, two mojitos! O-oh, Bodeguita is around.
О, два мохіто! Оо, між нами буде...
Oh, two mojitos! O-oh, There will be between us…
О, два мохіто! О-о, між нами буде літо.
Oh, two mojitos! O-oh, there will be summer between us.
О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта.
Oh, two mojitos! O-oh, Bodeguita is around.
О, два мохіто! О-о, між нами буде...
Oh, two mojitos! O-oh, There will be between us…
Літо...
Summer…
Cкажи нам літо, чому так мало
Tell us, summer, why do you
Залишаеш нам? Залишаеш нас...
leave so little for us? You are leaving us…