Translation of the song تَوَهُم artist Meysam Ebrahimi

Persian

تَوَهُم

English translation

Hallucination

بی‌رحمی با دلِ من و تو نمی‌فهمی

You are merciless with my heart, you don't realize it

نه دیگه حالِ منو می‌میرم

Not again, I feel like I'm dying

بگی پیشِ کی خوبه حالت

Tell me next to whom do you feel good

یه خیابون و یادِ تو زیر نمِ بارون و

A street, remembering you under the rain's wetness

داره می‌کُشه منِ داغونو

It's killing me, I'm split apart

تو که نیست عینِ خیالت

You, the one that isn't just a fantasy

تنهایی، می‌زنم تو قلبِ این تنهایی

Loneliness, I'm living in the heart of this loneliness

یه کاری کن، بذار حس کنم هنوز اینجایی

Do something, let me feel like you are still here

دلم باورش نمی‌شه اون رفت آخرش

My heart doesn't believe that she left in the end

توهّم زدم که فکر می‌کردم دارمش

I hallucinated, I thought that I have her

دلم باورش نمی‌شه اون رفت آخرش

My heart doesn't believe that she left in the end

توهّم زدم که فکر می‌کردم دارمش

I hallucinated, I thought that I have her

ببین بعدِ تو یه گوله آتیشه دلم

Look, after you my heart is on fire

آخه مگه حالی‌شه؟ نبودنت برام درده

Oh if it* understands, you not being around is a pain for me

دیگه از خودم و از همه سیره

It's had enough of me and everyone

همه‌ش بهونه می‌گیره

It's always causing problems

فقط می‌خواد که برگرده

It only wants her to return

تنهایی، می‌زنم تو قلبِ این تنهایی

Loneliness, I'm living in the heart of this loneliness

یه کاری کن، بذار حس کنم هنوز اینجایی

Do something, let me feel like you are still here

دلم باورش نمی‌شه اون رفت آخرش

My heart doesn't believe that she left in the end

توهّم زدم که فکر می‌کردم دارمش

I hallucinated, I thought that I have her

دلم باورش نمی‌شه اون رفت آخرش

My heart doesn't believe that she left in the end

توهّم زدم که فکر می‌کردم دارمش

I hallucinated, I thought that I have her

0 107 0 Administrator

No comments!

Add comment