Translation of the song Віддам artist Okean Elzy

Мене чекає кожен день

My next guillotine

Моя наступна гільйотина.

awaits me every day.

Сьогодні я твоя дитина,

Today I'm your child,

А завтра я – твоя стіна.

but tomorrow— I'm your wall.

Мені не хочеться ні з ким

I don't want to fly with anybody,

Літати, їздити й ходити.

or travel, or go anywhere.

Сьогодні я на полі битви,

Today I'm on the battlefield,

А далі я не знаю сам!

and beyond that I know nothing!

Віддам, віддам!

I'll do it, I'll do it!

Я усе тобі віддам!

I'll give you everything!

Хочеш – не люби мене,

If you want— don't love me,

Але я не можу сам!

but I can't do the same!

Віддам, віддам!

I'll do it, I'll do it!

Я усе тобі віддам!

I'll give you everything!

Бачиш, я заклеїв очі:

See, I've closed my eyes:

Я не бачу, тільки хочу я!

I don't see anything, I just want you!

Дванадцять місяців годин,

Twelve months' worth of hours have passed,

А п’ять секунд – вже забагато,

but five seconds— that's already too much.

Бо навіть мить для мене свято,

Because even a single moment is like a holiday

Коли відкрив очі я.

once I've opened my eyes.

Забув вогонь і воду я,

I've forgotten fire and water,

Залишив навіть мідні труби,

I've even left behind the copper pipes*

Але ніколи не забуду

but I'll never forget

Ту мить, коли з тобою я.

that moment when I was with you.

Віддам, віддам!

I'll do it, I'll do it!

Я усе тобі віддам!

I'll give you everything!

Хочеш – не люби мене,

If you want— don't love me,

Але я не можу сам!

but I can't do the same.

Віддам, віддам!

I'll do it, I'll do it!

Я усе тобі віддам!

I'll give you everything!

Бачиш, я заклеїв очі:

See, I've closed my eyes:

Я не бачу, тільки хочу я!

I don't see anything, I just want you!