Translation of the song Годі вже artist Okean Elzy
Годі вже
That's Enough
Не тримай
Don't hold
Мене більше в долонях,
me in your palms anymore,
Не тримай, не тримай.
don't, don't.
Годі вже,
That's enough,
Я набувся в полоні,
I've been kept prisoner long enough,
Годі вже, годі вже.
that's enough, that's enough.
Ще весна,
The spring is still here,
Але сніг на світанку
But at dawn the snow
Замете кожне слово і крок.
will cover every word and every step.
Я піду – мало часу до ранку,
I have to go, the morning comes soon,
Не згуби мій терновий вінок.
don't destroy my crown of thorns.
Приголуб
Fondle me
Ти мене поцілунком
with a kiss
Ще хоч раз, тільки раз.
for one last time, only once.
Влився біль мій
My pain was mixed,
Отруєним трунком
like a poisoned beverage,
До кохань і образ.
with my love and resentment.
Досить вже,
That's enough,
Через дні, через ночі
In some days, in some nights
Все мине, наче сни, відлетить.
all will pass, like dreams, fly away.
Загасити я вогнище хочу.
I want to slake the bonfire.
Бачиш,
Look,
Попіл за вітром летить.
the ashes are carried away with the wind.
Годі вже. Годі вже.
That's enough. That's enough.
Пізно вже.
It's too late.
Слів твоїх я не чую,
I can't hear your words,
Годі вже, ти прости.
That's enough, forgive me.
В серці – сум,
There's sorrow in my heart,
Але я не жалкую,
but I don't regret,
Не тримай, відпусти.
stop holding me, just let go.
Хтось мені,
As if someone has foretold me this,
Мов карання, наврочив.
like a punishment.
На коханні чорніють хрести,
The crosses loom black over love,
Я в тобі залишитись не хочу.
I don't want to remain in you.
Сил нема, не тримай, відпусти.
I can't bear it, stop holding me, let me go.
Годі вже. Годі вже.
That's enough. That's enough.
Годі вже. Годі вже.
That's enough. That's enough.
Не тримай
Don't hold
Мене більше в долонях,
me in your palms anymore,
Не тримай, не тримай.
don't, don't.
Годі вже,
That's enough,
Я набувся в полоні,
I've been kept prisoner long enough,
Годі вже, годі вже...
that's enough, that's enough...