Translation of the song Для тебе artist Okean Elzy

Я би не зміг падати з ніг,

I couldn't ever have been ready to drop down,

Плавити лід, ставити перший слід

been able to melt the ice, mark the first footstep,

І на кам’яних плитах вогонь нести в руках.

and bear the fire in my hands, across the hard flagstones.

Я би не зміг здатись в полон,

I couldn't ever have yielded myself prisoner

Щоб пити сік з ніжних, але й чужих долонь,

to drink juice from someone's fond but strange palms,

Я би не зміг, я би не зміг.

I couldn't have ever done this, I couldn't have.

Але для тебе,

But for you,

Але для тебе зможу я все!

if only for you, I can do anything!

Але для тебе,

But for you,

Але для тебе зможу я все!

if only for you, I can do anything!

І на коліна впасти б не зміг,

I couldn't ever have fallen to my knees,

А якби впав, то би піднятись потім з них

and if I could, I wouldn't be able to rise anymore,

Я би не встиг, я би не встиг.

I wouldn't have any time for this, I wouldn't.

Душу свою в моїх піснях

I wouldn't find my own soul in my songs

Я б не знайшов і не сміявся би у снах,

and I wouldn't laugh in my dreams,

І у сльозах я б не шукав, я б не літав!

I wouldn't look for things, teary-eyed, I wouldn't be able to fly!

Але для тебе,

But for you,

Але для тебе зможу я все!

if only for you, I can do anything!

Але для тебе,

But for you,

Але для тебе зможу я все!

if only for you, I can do anything!