Translation of the song Етюд artist Okean Elzy

Знаєш, я хотів би знати,

You know, I would like to know

Спати, чи піти додому,

Whether to sleep or to go home,

Або випити на кухні

Or to drink some juice with ice

Соку з льодом.

In the kitchen.

Може, я не хочу пити,

May be, I don’t want to drink,

Жити, значить ніби бути.

“To live” means something like “to be”,

Бути – значить майже жити,

“To be” – means nearly “to live”,

Може бути.

May be.

Пляма на стіні від тебе,

The spot of you on the wall

З неба опустили землю.

Was put down from heaven to earth.

Темно, але неприємно

It’s dark but enjoyable.

Досить. Певно.

It’s enough. May be.

Темно. І мене заносить.

It’s dark. I’m carried away.

Значить досить...

It means it’s enough…