Translation of the song Зеленi oчi artist Okean Elzy

Твої зелені очі

Your green eyes

Так дивляться на мене,

Looking at me so,

Так дивляться на мене,

Looking at me so,

Що цілий світ

that the whole world around

Навколо ніжно-зелений...

goes tenderly-green...

Твої зелені очі

Your green eyes,

Так бавляться зі мною,

Are playing with me,

Так бавляться, як діти,

Playing with me like children

Як же мені,

So how can I,

Як же мені не любити?..

How can i not love?..

Гей, чому я, чому я

Hey, why couldn't I

Зупинитися не зміг?

stop?

Як мене збивають з ніг,

When I am getting swept off my feet

Знов і знов збивають з ніг

again and again being swept off my feet

Твої зелені очі...

Your Green Eyes

Твої зелені очі

Your green eyes

Без слів і без обмежень

without words and boundaries,

Ніяк не помічають очей моїх,

do not notice my eyes,

Але і не відпускають...

but are not letting me go either...

І ось вони так близько,

And now they are so close,

Твої зелені очі,

your green eyes,

Так дивляться на мене,

Looking at me so,

Що цілий світ

that the whole world

Навколо сильно-зелений...

is intensely green...

Гей, чому я, чому я

Hey, why couldn't I,

Зупинитися не зміг?

why couldn't I stop?

Як мене збивають з ніг,

When I am getting swept off my feet

Знов і знов збивають з ніг

again and again being swept off my feet

Твої зелені очі...

Your green eyes...