Translation of the song Караван artist Okean Elzy

Ми ідем, на дев'ятий день в нас закінчується вода.

We are wandering, we are running out of water on the ninth day.

Де не глянеш - один пісок, завойовує мов орда

Wherever you look - only sand, ruling over us as horde

Все - навколо і поміж нас, i стискає на шиї пальці час.

Everything around and among us, and time presses its fingers around (our) necks.

Кожну мить озираюсь я, - там немає ніхто води!

Every moment I look back - there is no water too!

Із останіх ми сил ідем, всi забули: чому й куди...

We are walking out of energy, everybody forgot why and where ...

Тільки золото у мішках, але правда вже у моїх думках...

Only gold in sacks, but the truth is already in my thoughts ...

Приспів:

Chorus:

Караван! Я віддам тобі моє золото, поборов обман.

Caravan! I will give you my gold, overcaming the lie.

Ти поведи мене туди, де чудодійної води - океан.

Lead me where there is an ocean of miraculous water.

Ми ідем, на дев'ятий день в нас закінчуються слова.

We are wandering, we are running out of words on the ninth day.

Кожен раз - той самий міраж, тільки тінь кожен раз нова

Every time - the same mirage, only a shadow is new every time.

Все зэявляється поміж нас i стискає на шиї пальці час...

Everything appears between us, and time presses its fingers around (our) necks.

Боже мій, я - нехочу так! Дай же сил не здаватися.

My God, how I do not want to! Give me strength not to give up.

Я не бачив, куди пішов. Не хотів зупинятися.

I did not see where I went to. I did not want to stop.

Моє золото у мішках... Та життя моє - в твоїх руках...

My gold in bags ... My life - in your hands ...

Приспів:

Chorus:

Караван! Я віддам тобі моє золото, поборов обман.

Caravan! I will give you my gold, overcaming the lie.

Ти поведи мене туди, де чудодійної води - океан.

Lead me where there is an ocean of miraculous water.

[Solo]

[Solo]

Караван! Я віддам тобі моє золото, поборов обман.

Chorus:

Ти поведи мене туди, де чудодійної води - океан.

Caravan! I will give you my gold, overcaming the lie.

Караван! Забирай назад своє золото, поборов обман.

Lead me where there is an ocean of miraculous water.

Ти поведи мене туди, де чудодійної води - океан.

Caravan! I will give you my gold, overcaming the lie.