Translation of the song Компас artist Okean Elzy

Ukrainian

Компас

English translation

Compass

Знайди мене опівночі,

Find me at midnight

Опівночі мене знайди

At midnight find me*

І під подушку компас поклади.

And put a compass under a pillow.

Застань мене без пам’яті,

Meet me mindless

Без пам’яті мене застань,

Meet me while i'm mindless

Нехай там будуть тільки інь і янь.

Let there be only yin and yan.

[Приспів:]

[chorus]

Асфальтами розбитими

By a broken asphalts

Кудись несе лінива течія,

Lazy stream moves (me).

Не змити би

I should not wash away

Під шум чужої долі своє я!

my very self, under a noise of someone else's fate.

Назви мене без імені,

Call me without name,

Скажи, для чого імена?

Say, why names are needed?

За ними тільки слава і вина.

There's only glory and guilt behind them,

Звільни мене обіймами,

Free me with (your) hugs,

Обіймами мене застав

Force me with (your) hugs

Знайти все те,

To find everything

Що я колись віддав!

That i've gived away somewhen.

[Приспів] (×2)

[chorus]x2

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment