Translation of the song Леді artist Okean Elzy

Ukrainian

Леді

English translation

Lady

Ви зайшли сюди тоді, коли я вже не спав.

You came here when I wasn't sleeping anymore.

На годинниках моїх ці ноти назавжди.

These music-notes are going to stay on my watch forever.

Непомітно, як вино, чисто, як вода,

Imperceptible like wine, and traceless like water,

Взяли ви у мене все, що я сховав!

you stole from me everything I'd saved!

І ви сиділи за столом, а я літав над ним,

You sat at my table and I was flying over it,

Ваші жести були так подібні на прощай.

your gestures looked very much like «goodbye»

Далі ви замовили собі зелений чай,

Then you asked for some green tea,

З вашими губами я став одним.

and I became one with your lips.

Леді, дозвольте мені піти.

Lady, let me go.

Леді, налийте мені за край.

Lady, fill my cup past the brim.

Леді, а можна до вас на ти?

Lady, may I address you as «ти» ? 1

Леді, леді, я хочу із губ твоїх

Lady, o lady, I want

З жасмином зелений чай.

green tea straight from your lips.

Ти наснилася мені і я уже не спав,

I dreamt of you and then woke up.

Я залишився один, зі мною був лиш чай.

I had been left alone with only tea for company.

Тільки чути твій жасминний і твоє прощай.

Nothing to do but smell your jasmine and hear your goodbye.

Взяла ти у мене, взяла все, що я сховав.

You stole from me everything I'd saved.