Translation of the song Моя мала artist Okean Elzy
Моя мала
My Babe
Все починається, коли зникає все.
Everything begins when everything disappears.
Куди несе тебе вода, куди несе?
Where the stream is taking you, where?
Де ота земля, яку шукаєш ти?
Where is the land that you are looking for?
А на наступний день ти як завжди встаєш,
And the next day you get up like usual,
І забуваючи про все, кудись ідеш.
And you are going somewhere forgetting about everything.
Де ж ота земля, яку шукаєш ти?
Where IS the land you are looking for?
То не ти, не тобі, не для тебе, не твої слова!
That's not you, not yours, not for you, not your words!
Подивися навколо, хіба не болить голова?
Look around, doesn't your head hurt?
Подивися на себе, хіба ти хотіла сюди?
Look at yourself, did you want to be here?
Ні, не такі твої сліди.
No, your footprints are not like this.
То не ти, не тобі, не для тебе горять маяки.
That's not you, not yours, not for you the beacons shine.
Ти чекала любові і світла, а все навпаки.
You were waiting for the love and the light, but everything is visa versa.
Не шкодуючи днів, їм віддала себе, та дарма!
Without holding aback a single day, you gave yourself to them, though it was for nought.
Взяли усе, лиш ти сама.
They took everything, you are left alone.
Не плач, моя мала,
Don't cry, my babe,
Доля таки зовсім не зла.
The destiny is indeed not bad.
Не плач і не журись,
Don't cry and don't be upset,
Більше пізнай, більше навчись.
Get to know more, learn more.
Не плач, моя мала,
Don't cry, my babe,
Доля не з’їсть, доля не зла.
The destiny won't eat you, the destiny is not bad.
Не плач і не журись,
Don't cry and don't be upset,
Більше пізнай, далі дивись
Get to know more, keep looking further
І полетиш.
And you will fly.