Translation of the song Небо над Дніпром artist Okean Elzy
Небо над Дніпром
Sky above the Dnieper*
Рейн і Дунай, і велика Волга,
Rhein and Danube and great Volga,
Їхня лінія довга.
their lines are long.
Темна вода і такі глибокі хвилі,
Dark water and waves so deep,
Їх видно за милі,
they are seen miles away.
Та де б я не був, я бачу тебе.
No matter where I am, I can see you.
Що мені дим, сльози і стіни?
What does smoke, tears or walls do to me?
Ти завжди зі мною! Ти - моя душа,
You are always with me! You are my soul,
Ти - мій талісман, моя Афіна!
you are my talisman, my Athena! **
Небо над Дніпром -
The sky above the Dnieper -
Хто без тебе я?
who am I without you?
Небо над Дніпром,
The sky above the Dnieper -
Кличе кров моя!
my blood calls!
Рейн і Дунай, і велика Вoлга,
Rhein and Danube and great Volga,
Знаю їх я так довго.
I have known them for so long.
Скільки дітей додають їм сили,
How many children strengthen them,
Скільки тайни носили,
how many secrets they have carried.
Але я буду знати тайну твою,
I will know your secret though,
Воду твою пити єдину!
I will drink your water alone!
Ти завжди зі мною! Ти - сила моя!
You are always with me! You are my strength,
Ти - мій талісман, моя Афіна!
you are my talisman, my Athena! **
Небо над Дніпром -
The sky above the Dnieper -
Хто без тебе я?
who am I without you?
Небо над Дніпром,
The sky above the Dnieper -
Кличе кров моя!
my blood calls!
Небо над Дніпром!
The sky above the Dnieper!