Translation of the song Новий день artist Okean Elzy
Новий день
A New Day
Чуєш, як весна день починає?
Can you hear the spring beginning a day?
Бачиш, як сонце зустрічає?
Can you see it greeting the sun?
Там, де вода воду шукає,
Where water looks to meet water,
Ти побувай!
you should spend a while.
[Приспів:]
[Refrain:]
Знову і знову
Again and again
Видно з вікна
one can see from the window
Наше розпатлане сонце і знов
our dishevelled sun, and again,
Новий день прийшов!
another new day has come!
Чуєш, як весна день починає?
Can you hear the spring beginning a day?
Бачиш, як тінь в скелю тікає?
Can you see a shadow fleeing to the rocks?
Голосом дивним нас вітає
In an unusual voice this new day
Цей новий день!
is greeting us!
[Приспів]
[Refrain]
Чуєш, як весна день починає?
Can you hear the spring beginning a day?
Бачиш, як краплями падає вниз?
Can you see it falling down like drops?
Там, де вода воду шукає,
Where water looks to meet water,
Ти побувай!
you should spend a while.
[Приспів]
[Refrain]