Translation of the song Перевал artist Okean Elzy
Перевал
Mountain Pass
На перевалі ніч,
Night on the mountain pass
За перевалом - тьма.
Darkness behind the pass
В небі літає птах.
A bird flies in the sky
Він не спить, не дарма.
It does not sleep, not in vain
В небі не чути слів.
No words are heard in the sky
З неба не видно сліз.
No tears are seen from the sky
От і літає птах
So the bird flies
Знизу вверх, і зверху вниз.
From earth to sky and from sky to earth
Аж ранок настає.
The morning is breaking
Дим над головою,
Smoke overhead
Навколо імла.
Fog all around us
Ми стали до бою
We entered the battle
Із силами зла.
With the forces of evil
Здіймуться Карпати,
The Carpathians will rise
Відчувши долі знак.
Guided by its destiny
А далі - захід і схід.
And then the West and the East
Най буде так!
Let it be so
Не забувай мене.
Do not forget me
Я повернусь назад,
I'll be back
Щоб остудити меч
To cool off the sword
І змити кров, вийти в сад,
And wash off the blood, go into the garden
Де ранок настає.
Where the morning is breaking
Дим над головою,
Smoke overhead
Навколо імла.
Fog all around us
Ми стали до бою
We entered the battle
Із силами зла.
With the forces of evil
Здіймуться Карпати,
The Carpathians will rise
Відчувши долі знак.
Guided by its destiny
А далі - захід і схід.
And then the West and the East
Най буде так!
Let it be so
І ранок настає.
And morning is breaking
Дим над головою,
Smoke overhead
Навколо імла.
Fog all around us
Ми стали до бою
We entered the battle
Із силами зла.
With the forces of evil
Здіймуться Карпати,
The Carpathians will rise
Відчувши долі знак.
Guided by its destiny
А далі - захід і схід.
And then the West and the East
Най буде так!
Let it be so