Translation of the song Пташка artist Okean Elzy

Не співай для мене так

Don't sing for me like that

Я не зможу відійти

I won't be able to leave

І не зможу приспати

And to put to sleep

Всіх думок своїх

All my thoughts

Не співай для мене так

Don't sing to me in the way

Як то можеш тільки ти

Only you can

Твоя пісня безмежна

Your song is limitless

Але не для всіх

But it's not for everybody

Лети, моя пташко, у своє небо,

Fly to your sky, my birdie,

Як не можеш ти без нього тай лети.

If you cannot be without it, then just fly away.

Лети, моя пташко, може й так треба,

Fly, my birdie, maybe that's the way it should be,

Та все далі, далі, далі я і ти.

And you and me are farther, farther, farther away.

Я і ти...

You and me....

Заспівай для мене так

Sing for me the way

Як то вмієш тільки ти

Only you can

І не бійся за мене

And don't be afraid for me

Як не як, але свій

However it is, I'm not a stranger

Тільки квіти на вікні

The flowers on the window

Залишаються мені

Are what's left for me

Тихо сплять на світанні

They sleep quietly at dusk

От лиш колір чужий

The only thing is that their color is strange

Лети, моя пташко, у своє небо,

Fly to your sky, my birdie,

Як не можеш ти без нього тай лети.

If you cannot be without it, then just fly away.

Лети, моя пташко, мо же й так треба,

Fly, my birdie, maybe that's the way it should be,

Та все далі, далі, далі я і ти.

And you and me are farther, farther, farther away.

Я і ти...

You and me....

Я і ти...

You and me....

Я і ти...

You and me....