Translation of the song Окраина artist Alla Pugachova

Заказала я жизнь красивую,

I ordered a beautiful life

Вот и выполнен мой заказ,

Now I order is made

Отчего ж печаль негасимая,

But why is sadness unquenchable?

Отчего ж тогда соль из глаз,

Why does salt flow from eyes?, (salt means tears because they are salty)

Отчего ж тогда соль из глаз?

Why does salt flow from eyes?

Я вся скроена из окраины,

All of me is made from countryside,

Стала в центре жить - нечем дышать!

I have started to live in centre - there isn't any air to breathe!

Вкруг меня дома - стены каменны,

Around me are houses with stoned walls,

От себя бежать - не сбежать.

I run from myself but cannot escape.

Пусть артистка я стала известная,

It doesn't matter that I have become famous artist,

На виду - не иголка в стогу.

Everyone looks at me-I'm not like a needle in a haystack.

Но, была не была, буду жить, как жила,

And like it or not but I'll live like I did

А иначе я петь не смогу!

But in different way I cannot sing!

Но, была не была, буду жить, как жила,

And like it or not but I'll live like I did

А иначе я петь не смогу!

But in different way I cannot sing!

Я актерского роду-племени,

I'm from artist's clan, kin

Крылья слабые, но лечу.

I have week wings but I fly.

Не хочу уйти раньше времени,

I don't want to go earlier,

Позже времени не хочу,

Don't want go later,

Позже времени не хочу.

Don't want go later,

Я вся скроена из окраины,

All of me is made from countryside

Из нее моя плоть и кровь,

My flesh and blood are made from it

И в душе моей ярче пламени

And into my soul compassion and love

Сострадание и любовь.

Burn brighter than fire.

Пусть артистка я стала известная,

It doesn't matter that I have become famous artist,

На виду - не иголка в стогу.

Everyone looks at me-I'm not like a needle in a haystack.

Но, была не была, буду жить, как жила,

And like it or not but I'll live like I did

А иначе я петь не смогу!

But in different way I cannot sing!

Но, была не была, буду жить, как жила,

And like it or not but I'll live like I did

А иначе я петь не смогу!

But in different way I cannot sing!

По земле иду, не по гравию,

I'm walking not on the ground, on the gravel

На земле виднее мой след.

My footprint is know better on the ground

И всегда со мной свет окраины,

And always with me is light of countryside,

Доброты негасимый свет,

Every-burning light of kindness,

Доброты негасимый свет.

Every-burning light of kindness.