Translation of the song Ти забула давно artist Okean Elzy

Я не хочу назад, я не хочу вниз,

I don't want to go back, I don't want to go down,

не хочу відчувати більше своїх сліз.

I don't want to feel your tears anymore.

Коли немає тебе п`ятий день, п`яту ніч.

When you are away 5 days and 5 nights,

Я не каюсь думок і не каюсь облич -

I am not repentant of the thoughts or the faces,

А пам`ять їх все несе.

My memory keeps bringing up.

Я вже давно відчув. що не хочеш ти

I have felt for a while, that you do not wish

Поділитися зі мною - лиш твої листи

to share with me - only your letters

Не залишили мене.

have not left me.

Хором:

Chorus:

У місті знову дощ, у місті знову дощ

It is raining again in the city, it is raining again in the city,

Залива він, як завжди. одіяла площ

Pouring in, covering all like a blanket

Я знов чекаю тебе...

I again wait for you

А ти забула давно (кілька разів)

But you have forgot long ago (and more than once)

А ти стоїш одна, ти йдеш одна.

And you are standing alone, walking alone.

Ти сьогодні не та, ти зовсім не та...

Today you are not the same, not the same at all...

Кімната темна й пуста,

The room is dark and empty,

Моя кімната - та, в якій хотіла ти,

my room - the room, in which you wanted me,

В якій чекала ти

the room where you waited,

І залишалась зі мною.

and stayed with me.

Хором:

Chorus:

У місті знову дощ, у місті знову дощ

It is raining again in the city, it is raining again in the city,

Залива він, як завжди. одіяла площ

Pouring in, covering all like a blanket

Я знов чекаю тебе...

I again wait for you

А ти забула давно (кілька разів)

But you have forgot long ago (and more than once)