Translation of the song Той день artist Okean Elzy

Не хотілось би так залишитися без моря,

I wouln't want to be left without the sea,

Не хотілось би так захлинутися на мілі.

I wouldn't want to choke with water in the shallowness.

Заповітні якби дозволяють захотіти,

The cherished if only lets us long for something,

А буденні але не дають нам до моря йти.

yet the everyday but doesn't let us keep going seawards.

Чутно, нудно і хочеться удвох

It's audible, and it's tedious, and there's a wish we two could be left alone,

Спати, знати пілюлі від вина.

to sleep, and to get to know what pills to use as a cure for wine,

Дайте знайти вінілові слова,

let us find the vinyl words,

Дайте, дайте до дна.

let us, let us drink it to the dregs.

Я намалюю той день,

I will draw the day

Де літаю і той день,

where I am flying, the day

Де співаю я.

where I am singing,

Той день! Той день!

that day, that very day.

І побачу чайку я в польоті,

And I will see a seagull flying,

Я в небі, не в болоті,

I am in the sky, not in a mire,

Я в той день, в той день.

I want to find myself in that day, that day.

Дайте мені листок...

Give me a scrap of paper...

Небезпечно вночі, нецікаво у день,

It's dangerous at night and boring in the daytime,

І каміння летить, проростає насіння з нього.

And the rocks are rushing, and seed sprouts up from it.

Чутно, нудно, воно тебе навпіл

It's audible, and it's tedious, it's cutting you in half,

Гості кості кладуть собі на стіл

the guests lay bones on the table in front of them.

Дайте знайти вінілові слова,

Let us find the vinyl words,

Дайте, дайте до дна.

let us, let us drink it to the dregs.