Translation of the song Боец молодой artist Kino
Боец молодой
Young warrior
Ты собрался в бой, ты выбрал себе путь
You got ready for battle, you chose your way
И пошел по пути пусть злые штыки тебя не коснуться
You went your way, may angry bayonets not touch you.
И желали тебе не упасть не уснуть
People wished you not to fall down, not to fall asleep
Свое тело спасти
To save your body
И до цели дойти и с победой вернуться
To reach your goal and return with victory.
Боец молодой...
Young warrior…
Боец молодой...
Young warrior…
мудрец говорил:Ты сынок не спеши!
A wise man told you: Son, just you don’t hurry!
Ты проверил себя,
You’ve tested yourself,
Но есть в жизни судьба она беспощадна!
But life has destiny and it is merciless!
Не послушался ты, и пойти ты решил.
You didn’t listen to him and you decided to go.
И буд-то в этих боях
As if in these battles
Потерял ты себя - злые слухи спешат к нам.
You lost yourself – bad rumors are hurrying to us.
Боец молодой...
Young warrior…
Боец молодой...
Young warrior…
Ведь мудрец говорил:Ты послушай сынок!
Because a wise man told you: Just you listen, son!
Ты не должен спешить
You shouldn’t hurry
В дальний путь уходить, не играй ты с судьбой!
And go far; just you don’t play with destiny!
Огнем огонь никогда не пытйся тушить.
Never try to extinguish fire with fire.
А для этого стать
And for this somebody
Кто-то должен огнем, а кто-то водой.
Must become fire and somebody must become water.
Боец молодой...
Young warrior…
Боец молодой...
Young warrior…