Translation of the song Осень artist Alla Pugachova
Осень
Autumn
Осень, рыжая подружка,
Autumn, my little red-haired friend,
Не грози в мое окно!
Don’t you threaten1 me through my window!
Не греми ты погремушкой,
Don’t you shake the rattle,
Я зароюсь под подушки,
I’ll bury my head under the pillows,
Не встревожишь все равно!
Try as you may, you’ll never disturb me!
Не встревожишь все равно!
Try as you may, you’ll never disturb me!
Осень, ты на грусть мою похожа, осень!
Autumn, you look like my sadness, autumn!
Не люблю тебя, но все же,
I don’t like you, but nevertheless,
Осень, осень, вместе будем до зимы!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Осень, осень, вместе будем до зимы!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Эх, ты, молния златая,
Hey, you, golden lightning,
Вспыхни, печку растопи!
Flash, fire up the stove!
Может, я еще оттаю,
Perhaps, I can still thaw,
Может, даже полетаю,
Perhaps, even fly,
Только ты не торопи!
Just don’t rush me!
Только ты не торопи!
Just don’t rush me!
Осень, ты на грусть мою похожа, осень!
Autumn, you look like my sadness, autumn!
Не люблю тебя, но все же,
I don’t like you, but nevertheless,
Осень, осень, вместе будем до зимы!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Осень, осень, вместе будем до зимы!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Эх, ты, ветер, друг бездомный,
Hey, you, wind, my homeless friend,
Ты не дуйся за стеклом!
Don’t you pout2 behind the window pane!
Если есть гитара в доме,
If there is a guitar in the house,
Если есть гитара в доме,
If there is a guitar in the house,
В нем уютно и тепло,
It becomes a cozy and warm place,
В нем уютно и тепло.
It becomes a cozy and warm place.
Осень, ты на грусть мою похожа, осень!
Autumn, you look like my sadness, autumn!
Не люблю тебя, но все же,
I don’t like you, but nevertheless,
Осень, осень, вместе будем до зимы!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!
Осень, осень, вместе будем до зимы!
Autumn, autumn, we’ll stay together until winter comes!