Я смотрю в окно,
I'm looking out the window
Мне дождь помыл вот стекло,
The rain washed the glass for me
И это очень мило
And it's very nice
Со стороны дождя.
On the rain's side
Я проснулся утром,
I woke up this morning
Мне было тяжело,
It was hard for me
Но дождь поможет мне,
But the rain is helping me
Я думал, уходя к тебе.
I thought I would reach for you
Вчерашний день был весел,
Yesterday I was happy
Я был в гостях, там пили (мы ли были) с утра.
I was at a party, drinking there until morning
Часы пробили полночь и я сказал: Пора спать,
The clock struck midnight and I said, It's time to go to sleep,
Можно я останусь у вас?
Could I stay with you?
Я постелил пальто на пол,
I spread out a coat and lay on the floor
Лег и уснул в тотчас и увидел тебя.
I lay down and fell asleep at that time, and saw you
А ночью я пил воду
But that night I drank water
И очень плохо спал,
And slept very poorly
Искал окурки и, наверно, всех достал,
I looked for cigarette butts and probably got them all
Но так прекрасен был тот рассвет.
But the sunrise was beautiful
Но вот тебя со мной нет,
But you're not with me
И тебя во мне нет,
You're not with me
Но ты есть (И уже...).
But you are
Ты есть (И её нет...).
You are