Translation of the song Когда-то ты был битником artist Kino

Эй, где твои туфли на манной каше,

Hey, where are your high-platform shoes,

И куда ты засунул свой двубортный пиджак?

And where did you shove your double-breasted suit?

Спрячь подальше домашние тапки, папаша,

Better put your house slippers far away, old man,

Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак.

Come on, earlier you wouldn't give even five cents for them

А когда-то ты был битником, у-у-у.

But you used to be beatnik, o-o-oh

Когда-то ты, ты был когда-то битником.

You used to be beatnik, o-o-oh

Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл,

You would give away your soul for rock'n'roll,

Извлечённый из снимка чужой диафрагмы.

Extracted from someone's diaphragm's X-Ray.

А теперь - телевизор, газета, футбол,

And now you have TV, newspapers, football,

И довольна тобой твоя старая мама.

And your old mom is happy with that

А когда-то ты был битником, у-у-у.

But you used to be beatnik, o-o-oh

Когда-то ты, ты был когда-то битником.

You used to be beatnik, o-o-oh

Рок-н-ролльное время ушло безвозвратно,

The rock'n'roll time is gone forever,

Охладили седины твоей юности пыл.

Gray hair cooled your young mind off.

Но я верю и верить мне в это приятно,

But I believe, and I'm happy to think so,

Что в душе ты остался таким же, как был.

That deep inside you're still the same.

А когда-то ты был битником, у-у-у.

But you used to be beatnik, o-o-oh

Когда-то ты, ты был когда-то битником.

You used to be beatnik, o-o-oh