Translation of the song Очень хорошо artist Alla Pugachova
Очень хорошо
Very good
К нам любовь пришла нежданно,
Love came to us unexpectedly,
Словно песенный мотив,
Just like the tune of a song.
Словно чудо, словно тайна,
Just like a miracle, like a secret,
Все вокруг переменив.
Changing everything around us.
Может, быль, а может, небыль,
Maybe it happened, and maybe it didn't,
Только врозь никак нельзя,
But we can't bear to be apart.
А вокруг такое небо,
And what a sky we have around us,
В нем и звезды, и гроза.
With both stars and thunder.
Ах, если...
Ah, if...
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
The sun is in the sky - then it's very, very good!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
Snow is falling - then it's very, very good!
И под ливнем, и под градом,
Even under heavy rain, even under hail,
Лишь бы быть с тобою рядом,
As long as you are next to me,
Это очень, очень хорошо!
Then it's very, very good!
И под ливнем, и под градом,
Even under heavy rain, even under hail,
Лишь бы быть с тобою рядом,
As long as you are next to me,
Это очень, очень хорошо!
Then it's very, very good!
А когда я уезжаю, и тебя со мною нет,
And whenever I go away, and you aren't with me,
Я в дороге долгой, трудной напеваю, напеваю
On the long hard road, I hum and hum
Этой песенки заветной,
The chorus of this little song,
Этой песенки припев.
Of this little cherished song.1
Ах, если...
Ah, if...
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
The sun is in the sky - then it's very, very good!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
Snow is falling - then it's very, very good!
И под ливнем, и под градом,
Even under heavy rain, even under hail,
Лишь бы быть с тобою рядом,
As long as you are next to me,
Это очень, очень хорошо!
Then it's very, very good!
И под ливнем, и под градом,
Even under heavy rain, even under hail,
Лишь бы быть с тобою рядом,
As long as you are next to me,
Это очень, очень хорошо!
Then it's very, very good!
И под ливнем, и под градом,
Even under heavy rain, even under hail,
Лишь бы быть с тобою рядом,
As long as you are next to me,
Это очень, очень хорошо!
Then it's very, very good!