Translation of the song Моё настроение artist Kino

Я на запотевшем стекле трамвая

On the tram fogged window

Пальцем рисую плохие слова.

I am writing bad words with my finger.

Кругом водосточные трубы играют.

Drainpipes are playing around.

И мокра от дождя, как на клумбе трава, голова.

And my head is wet because of rain like grass on a flowerbed.

И город вдруг сразу стал серым и мокрым.

City around me suddenly became grey and wet.

Я шагаю, не прячась под сенью зонтов.

I am marching, not hiding under umbrella shadow.

И блестят от дождя, словно зеркальца, стёкла.

Glasses are sparkling because of rain like mirrors.

Я готов зайти в гости в любой из ближайших домов.

I am ready to enter any of the nearest houses.

Моё настроение зависит

My mood depends on

От количества выпитого пива.

The amount of consumed beer.

Я никому не нужен, и никто не нужен мне.

Nobody needs me and I need nobody.

Уже капает с крыш, прошёл первый дождь,

It’s already dropping from roofs; the first rain is over,

И на улице плюс, и весна так близка.

Temperature is positive outside and spring is too close.

Всё не так будет плохо, если ты улыбнёшься.

Everything won’t be too bad if you smile.

И мы вместе посмотрим на мир

And together we’ll look at the world

Сквозь стакан сушняка.

Through the glass of dry wine.

Поколение Икс, поколение Ноль.

Generation X, generation Zero.

Мы странны, нас узнать можно с первого взгляда.

We are strange though you can recognize us from the first sight.

Мы забыли про боль – перекатная голь.

We forgot about the pain – we are down-and-outs.

Я не знаю, кому из нас здесь ещё что-нибудь надо.

I don’t know whether we need something else.