Translation of the song Мои друзья artist Kino

Пришёл домой и, как всегда, опять один.

I came back home, again as always I'm alone.

Мой дом пустой, но зазвонит вдруг телефон,

My house is bare, but it might ring - it's telephone,

И будут в дверь стучать и с улицы кричать,

And someone will knock on my door and yell from street:

Что хватит спать. И пьяный голос скажет: Дай пожрать.

Be done with sleep. And drunken voice will say: I want to eat.

Мои друзья всегда идут по жизни маршем,

My dear friends as always walk through life step marching,

И остановки только у пивных ларьков.

The only stops they make are at the beer stalls.

Мой дом был пуст, теперь народу там полно,

My home has been so empty, now it's cloud nine,

В который раз мои друзья там пьют вино.

For umpteenth time my friends in there are drinking wine.

И кто-то занял туалет уже давно, разбив окно,

And someone occupied the john and broke the window long ago,

А мне уже, признаться, всё равно.

I must admit, I don't care anymore.

Мои друзья всегда идут по жизни маршем,

My dear friends as always walk through life step marching,

И остановки только у пивных ларьков.

The only stops they make are at the beer stalls.

А я смеюсь, хоть мне и не всегда смешно,

Yet I still laugh, although my life's not always fun,

И очень злюсь, когда мне говорят,

And I get mad, when I am always told,

Что жить вот так, как я сейчас, нельзя.

That I can't live as I am living now.

Но почему? Ведь я живу.

But is that so? I live like that.

На это не ответить никому.

Yet no one'll give an answer clear-cut.

Мои друзья всегда идут по жизни маршем,

My dear friends as always walk through life step marching,

И остановки только у пивных ларьков.

The only stops they make are at the beer stalls.