Translation of the song Пора artist Kino

Чтение книг - полезная вещь,

Reading books - what a useful thing,

Но опасная, как динамит,

but dangerous as dynamite.

Я не помню, сколько мне было лет,

I don't remember how old I was,

Когда я принял это на вид,

when I took this point of view.

Мне скучно смотреть сегодня кино,

I'm bored with watching movies today,

Кино уже было вчера.

cinema is already yesterday.

И как каждый день ждет свою ночь -

And as every day waits for its night,

Я жду свое слово - Пора!

I wait for my word - It's time!

Пора открывать двери,

It's time to open the doors.

Пора зажигать свет,

It's time to fire the light.

Пора уходить прочь,

It's time to get out of here,

Пора!

It's time!

Я не знаю, как бы я жил,

I don't know how I would live,

Если бы я жил один,

if I had to live on my own.

Осень - это только красивая клетка,

Autumn's just a beautiful cage,

Но в ней я уже, кажется, был,

but seems I've been inside before.

И я прожил там свои сорок дней,

I survived there for forty days,

И сегодня уже не вчера,

and today's no longer yesterday.

Я ухожу, оставляя листок

I'm going to cut loose, leaving a leaf,

С единственным словом - Пора!

with only one word - It's time!

Пора открывать двери,

It's time to open the doors.

Пора зажигать свет,

It's time to fire the light.

Пора уходить прочь,

It's time to get out of here,

Пора!

It's time!