Translation of the song Сосны на морском берегу artist Kino

Я устал от чужих городов,

I've grown tired of alien cities,

Я устал колоть этот лёд.

I've grown tired of breaking through this ice,

Я хотел бы уснуть,

I'd like to fall asleep,

Но нет времени спать.

but there's no time to sleep.

И опять за окнами ночь,

And again, behind the windows, it is night,

И опять где-то ждут меня,

And again, someone is waiting for me,

И опять я готов идти.

And again, I'm ready to go,

Опять.

Again.

Но я верю, что ты

But I believe that you

Снова скажешь эти несколько слов,

Will say these few words again,

И тогда я готов

And then I'm ready

Оставить след на этом снегу.

To leave my footprint in this snow.

И я знаю, что мне

And I know that I

Недолго осталось ждать.

Don't have long left to wait,

Чтобы снова увидеть

until I see, yet again,

Сосны на морском берегу.

pine cones on the seafront.

Переулки молчат,

The side streets are silent,

Под ногами - усталый асфальт,

under our feet lies tired asphalt,

Но под крышами город

but under these roofs, the city

Продолжает жить,

continues to live,

И пускай фонари

and may the street-lamps

Светят ярче далёких звёзд -

shine brighter than faraway stars -

Фонари все погаснут, а звёзды

the street-lamps will all go out, and the stars

Будут светить.

will still shine.

Но я верю, что ты

But I believe that you

Снова скажешь эти несколько слов,

Will say these few words again,

И тогда я готов

And then I'm ready

Оставить след на этом снегу.

To leave my footprint in this snow.

И я знаю, что мне

And I know that I

Недолго осталось ждать.

Don't have long left to wait,

Чтобы снова увидеть

until I see, yet again,

Сосны на морском берегу.

pine cones on the seafront.