Translation of the song Я Объявляю свой дом... artist Kino

В этом мотиве есть какая-то фальшь,

In this motif is some false note,

Но где найти тех, что услышат ее?

but where do find those, who would hear it?

Подросший ребенок, воспитанный жизнью за шкафом,

Grown child, raised by the life behind closet.

Теперь ты видишь Солнце, возьми — это твое!

Now you see the sun, take it - it's yours!

Я объявляю свой дом

I declare my house

Безъядерной зоной!

as a nuclear-free zone!

Я объявляю свой двор

I declare my neighborhood

Безъядерной зоной!

as a nuclear-free zone!

Я объявляю свой город

I declare my city

Безъядерной зоной!

as a nuclear-free zone!

Я объявляю свой…

I declare my...

Как не прочны стены наших квартир,

How fragile are walls of ours flats,

Но кто-то один не подставит за всех плечо.

but someone alone couldn't be sacrificed for everyone.

Я вижу дом, я беру в руки мел,

I see a house, I take a chalk in my hands,

Нет замка, но я владею ключом.

there's no lock, but I've got a key.

Я объявляю свой дом

I declare my house

Безъядерной зоной!

as a nuclear-free zone!

Я объявляю свой двор

I declare my neighborhood

Безъядерной зоной!

as a nuclear-free zone!

Я объявляю свой город

I declare my city

Безъядерной зоной!

as a nuclear-free zone!

Я объявляю свой…

I declare my...