Translation of the song Kızıl Bey artist Ali Effendi

Turkish

Kızıl Bey

English translation

Qizil Beg

İskit kökenli bir çocuktu,

He was a Scythian child,

Ebeveynlerinin gözlerinin elmaıydı.

The apple of his parents' eyes.

Diğer çocuklardan farklıydı,

Different from other kids,

Adı Tümenoğlu Kızıl Bey'dir.

His name was Qizil Beg, son of Tuman.

Cesur ve Kahramandu,

Courageous and Brave,

Onun evi dağlardı.

His house were mountains.

Ormanlar onun çadırıydı,

Forests were his tents,

Zalimlerin korksu, Kızıl Bey.

Feared by tyrants, Qizil Beg.

Ağızda kanla doğdu,

Born with blood in mouth,1

Babası tarafından seçildi.

Named by his father.

Bir ata binerken,

Rode on a horse,

Yozlaşmış bir yargıç olan Şarpent'ı ölürdü.

And killed the corrupt judge, Shar Pend.

Servet çalan Börganlı bey,

The wealth looter, leader of the Borganids,2

Kızıl Bey tarafından ölürdü.

was killed by Qizil Beg.

Genç Kızıl Bey, Bözkırların oğluydu!

Young Qizil Beg was the son of the steppes!

No comments!

Add comment