Translation of the song Бурната река artist Lili Ivanova
Бурната река
The Wild River
Бряг,
A shore
безлюден бряг
Love
е любовта,
Is a deserted shore
който две души
Which two souls
на сутринта
Left
напуснаха.
This Morning
И по настръхналия път
And on the cracked road
един от друг
Separated
вървяха дълго
They walked for a long time
като странни птици,
Like peculiar birds
отлитащи от дома.
Leaving home
Съдбата ни е бурната река.
Our fate's the wild river
В стремежа си да стигнем до брега,
In our attempts to reach the shore
по бързеи от страст и фалшиви чувства
In creeks of passion and fake feelings
летим покрай мига все тъй пропуснат
We fly by the moment always missed
в бурната река.
In the wild river
Сън
This life is
е този живот,
A dream
една игра.
A game
Търсещи подслон
Looking for a shelter
в чуждия свят,
In the foreign world
илюзия.
An illusion
Завесите от кадифе
The velvet curtains
вътре в нас
Inside of us
сърцето вдига само
The heart will lift them
за онези,
Only for those
забравили за ролята.
Who have forgotten about the role
Съдбата ни е бурната река.
Our fate's the wild river
В стремежа си да стигнем до брега,
In our attempts to reach the shore
по бързеи от страст и фалшиви чувства
In creeks of passion and fake feelings
летим покрай мига все тъй пропуснат.
We fly by the moment always missed
Съдбата ни е бурната река.
Our fate's the wild river
В стремежа си да стигнем до брега,
In our attempts to reach the shore
по бързеи от страст и фалшиви чувства
In creeks of passion and fake feelings
летим покрай мига все тъй пропуснат
We fly by the moment always missed
в бурната река.
In the wild river
Съдбата ни е бурната река.
Our fate's the wild river
В стремежа си да стигнем до брега,
In our attempts to reach the shore
по бързеи от страст и фалшиви чувства
In creeks of passion and fake feelings
летим покрай мига все тъй пропуснат.
We fly by the moment always missed
Съдбата ни е бурната река.
Our fate's the wild river
В стремежа си да стигнем до брега,
In our attempts to reach the shore
по бързеи от страст и фалшиви чувства
In creeks of passion and fake feelings
летим покрай мига все тъй пропуснат
We fly by the moment always missed
в бурната река.
In the wild river