Translation of the song Грешница на любовта artist Lili Ivanova

Грешница съм аз на любовта.

I'm a sinner in love

Дайте ми да любя, да горя.

Let me love and burn

Грешница съм аз на любовта,

I'm a sinner in love

този грях любовен се повтаря,

This love sin repeats itself

затова е лудо вино тя,

That's why it's like a mad wine

затова е сладка изневяра.

That's why infidelity is sweet

В манастир не искам да умра –

I don't want to die in a monastery

знам, от мен не става монахиня.

I know I won't make a good nun

Дайте ми да любя, да горя,

Let me love and burn

през пожари мъжки да премина.

To go through fire like a man

Самодива тайно ми призна –

A nymph secretly admitted

самодивски огън в мене скрит е.

A nymph fire's hidden inside of me

Няма да съм ангелска жена,

I won't be an angel of a woman

ако нямам дяволи в очите.

If I don't have devious eyes

Грешница съм аз на любовта.

I'm a sinner in love

В манастир не искам да умра.

I don't want to die in a monastery

Любовта е само сън и вик,

Love is just a dream and a scream

любовта е само лудост кратка,

Love is just a short craze

любовта е само звезден миг

Love is a stellar moment

и затуй до гроба тя е сладка.

That's why it's sweet until death

Самодива тайно ми призна –

A nymph secretly admitted

самодивски огън в мене скрит е.

A nymph fire's hidden inside of me

Няма да съм ангелска жена,

I won't be an angel of a woman

ако нямам дяволи в очите.

If I don't have devious eyes

Грешница съм аз на любовта.

I'm a sinner in love

В манастир не искам да умра.

I don't want to die in a monastery

(×2):

(x2)

Грешница съм аз на любовта.

I'm a sinner in love

Дайте ми да любя, да горя.

Let me love and burn