Translation of the song Дантелената примка на нощта artist Lili Ivanova
Дантелената примка на нощта
The Lace Loop of the Night
Тъмна стая и цигарен дим,
A dark room and smoke from a cigarette
малка черна рокля, плътен грим
A little black dress and heavy makeup
и кристален звън
And a ting on crystal
и кавалер в нейния танц.
And a gentleman during her dance
Всеки поглед тази вечер в нея е събран.
Everyone's looking at her tonight
Тя е съвсем сама
She's all alone
в облак от светлина.
In a cloud of light
Само там намира топлина.
That's where she finds warmth
Дъхът е учестен,
She's out of breath
пулсът е ускорен.
Her heartbeat's fast
В дантелената примка на нощта
In the lace loop of the night
чувствата са само роля,
Feelings are just a pretend
а любовта е игра.
And love's a game
Глас от тъмнината пак шепти
A voice out of the darkness whispers again
и играта нека продължи,
And let the game continue
жадни погледи
Thirsty eyes
оплитат се в нейния танц.
Get tangled in her dance
Тялото е кино, а душата е екран.
The body's a cinema and the soul's the screen
Тя е съвсем сама
She's all alone
в облак от светлина.
In a cloud of light
Само там намира топлина.
That's where she finds warmth
Дъхът е учестен,
She's out of breath
пулсът е ускорен.
Her heartbeat's fast
В дантелената примка на нощта
In the lace loop of the night
чувствата са само роля,
Feelings are just a pretend
а любовта е игра.
And love's a game
Тя е съвсем сама
She's all alone
в облак от светлина.
In a cloud of light
Само там намира топлина.
That's where she finds warmth
Дъхът е учестен,
She's out of breath
пулсът е ускорен.
Her heartbeat's fast
В дантелената примка на нощта
In the lace loop of the night
чувствата са само роля, (×3)
Feelings are just a pretend (x3)
любовта е игра. (×3)
And love's a game (x3)