Translation of the song Девет кръга artist Lili Ivanova

Девет кръга като в Ада

Know that, just like in Hell,

знай, че има любовта.

There are Nine Circles to Love.

Мила, жестока – тя е суша и вода.

Kind, cruel – she is Earth and Water.

Тъжна, засмяна – моят дар и моят край.

Dismal, happy – my gift and my doing.

Девет кръга като в Ада –

Nine Circles, just like in Hell,

трябва да преминем в любовта.

We have to get through in love.

С мен ли си, или те няма? Какво съм аз за теб –

Are you with me or are you gone? What am I to you –

някаква случайна среща или сън от твоя сън?

Some random meet or a dream of your dream?

(×2):

Chorus: (×2)

Като огън ме целуваш,

Like fire you kiss me,

като студ ме вледеняваш –

Like coldness you freeze me –

нищо не остава…

Nothing is left...

Като утро ме събуждаш,

Like morn you wake me up,

като нощ ме притежаваш,

Like night you own me,

но не съжалявам.

But I do not regret it.

Девет кръга като в Ада –

Nine Circles, just like in Hell,

трябва да преминем в любовта.

We have to get through in love.

С мен ли си, или те няма? Какво съм аз за теб –

Are you with me or are you gone? What am I to you –

някаква случайна среща или сън от твоя сън?

Some random meet or a dream of your dream?

(×3):

Chorus: (×2)

Като огън ме целуваш,

Like fire you kiss me,

като студ ме вледеняваш –

Like coldness you freeze me –

нищо не остава…

Nothing is left...

Като утро ме събуждаш,

Like morn you wake me up,

като нощ ме притежаваш,

Like night you own me,

но не съжалявам.

But I do not regret it.

Но не съжалявам.

But I do not regret it.