Translation of the song Детелина artist Lili Ivanova

Когато сам намериш детелина

When you find a clover by yourself

с примамливите четири листа,

with the enticing four leaves,

ще имаш най-щастливата година

the happiest year for you will be ahead

и най-желаните от теб неща.

and all you have desired most

Такава детелина да откъснеш,

Such a clover if you pick

щастливо предсказание било,

is a sign of fortunate prediction

но щастието трябва да се търси –

but happiness must be seeked out -

то никога не идвало само.

it never comes alone / by itself.

(×2):

Chorus: (x2)

Детелини, детелини, детелини,

Clovers, clovers, clovers,

аз ви търсих по безкрайната земя.

I've been looking for you across the endless land

Детелини, детелини, детелини,

Clovers, clover, clovers,

многобройни сте, но само с три листа.

you are countless, only with three leaves instead.

Аз искам от листенцата вълшебни

I want of the tiny magical leaves

едно за мен да има на света –

one to be for me in the world -

те носят само четири надежди,

they bring only four hopes,

а винаги една е любовта.

but one (of them) is always love.

(×4):

Chorus: (x2)

Детелини, детелини, детелини,

Clovers, clovers, clovers,

аз ви търсих по безкрайната земя.

I've been looking for you across the endless land

Детелини, детелини, детелини,

Clovers, clover, clovers,

многобройни сте, но само с три листа.

you are countless, only with three leaves instead.