Translation of the song Едната любов artist Lili Ivanova
Едната любов
That One Love
Няма на кого да кажа какво ме боли,
I have no one to tell what hurts me
една любов е по-голяма от морето.
One love is bigger than the sea
Дъждът е слънце и слънцето вали,
The rain is sunny and the sun is raining
а ти си тук, а аз съм там, където
And you are here and I am there where
няма на кого да кажа какво не върви.
I have no one to tell what doesn't go well
Една любов е по-голяма от морето
One love is bigger than the sea
и пясъкът луд по своите вълни
And the mad sand across its waves
изтича през пръсти, където преди
Goes through your fingers where before
със теб се обичахме с едната любов.
You and I would love each other, with that one love
Морето – във пламък, сърцето – пияно,
The sea is in flames, the heart is drunk
и тази жестока, свещена любов.
And that cruel, sacred love
Една любов е по-голяма от морето,
One love is bigger than the sea
една любов и нищо друго на света.
One love and nothing else in the world
Една любов е по-голяма от морето
One love is bigger than the sea
и пясъкът луд по своите вълни
And the mad sand across its waves
изтича през пръсти, където преди
Goes through your fingers where before
със теб се обичахме с едната любов.
You and I would love each other, with that one love
(×2):
(x2)
Морето – във пламък, сърцето – пияно,
The sea is in flames, the heart is drunk
и тази жестока, свещена любов.
And that cruel, sacred love
Една любов е по-голяма от морето,
One love is bigger than the sea
една любов и нищо друго на света.
One love and nothing else in the world
Една любов и нищо друго на света.
One love and nothing else in the world
Една любов и нищо друго… (×2)
One love and nothing else (x2)