Translation of the song Забудь обратную дорогу artist Lili Ivanova

Когда-то было всё иначе,

The past was altogether different

Когда-то я другой была,

And thought I was a different lass,

С тобою, радости не пряча,

With you, not hiding my being happy,

Я по земле весенней шла.

I walked along the springtime land.

И птицы пели в поднебесье,

The birds were singing up in heaven,

И мир распахивал нам дверь.

The world was opening us doors,

Казалось, мы навеки вместе,

It seemed, together- we're forever,

Но как далёко ты теперь…

But just how far you seem right now...

Припев:

Refrain:

Забудь обратную дорогу

Forget, my friend, your well-known way back

В ту нашу первую весну —

To that first spring of ours, forget-

Тебя не встречу у порога,

I will not see you at my doorstep,

Руки не протяну.

Will not extend my hand.

Забудь обратную дорогу —

Forget, my friend, your well-known way back-

Того, что было, не вернуть.

Those things can never be returned.

Мою печаль, мою тревогу

My sadness and my anxious feelings

Забудь, любимый мой, забудь.

Forget, beloved man, forget.

Когда-то было всё иначе,

The past was altogether different,

И ночь, и солнце — в вышине,

The sun, the night - were high above,

Но я о прошлом не заплачу,

But I will not bemoan my past days,

И ты не думай обо мне.

Don't ever think about me.

Припев: (×2)

Refrain:

Забудь обратную дорогу

Forget, my friend, your well-known way back

В ту нашу первую весну —

To that first spring of ours, forget-

Тебя не встречу у порога,

I shall not see you at my doorstep,

Руки не протяну.

Will not extend my hand.

Забудь обратную дорогу —

Forget, my friend your well-known way back-

Того, что было, не вернуть.

Those things can never be returned.

Мою печаль, мою тревогу

My sadness and my anxious feelings

Забудь, любимый мой, забудь.

Forget, beloved man, forget.