Translation of the song Не всичко е пари, приятелю artist Lili Ivanova

Bulgarian

Не всичко е пари, приятелю

English translation

Not Everything Is Money, My Friend

Не всичко е пари, приятелю,

Not everything is money, my friend

не всичко е пари!

Not everything is money!

Когато гръм удари ни,

When lightning strikes us

щом вечер свечери,

When evening falls

подай ръка, приятелю,

Give me your hand, my friend

и мен ме погледни!

And look at me -

Аз ще поема удара,

I'll take the hit

светкавица си ти.

You be the lightning

Подай ръка, приятелю,

Give me your hand, my friend

и мен ме погледни!

And look at me -

Аз ще поема удара,

I'll take the hit

светкавица си ти.

You be the lightning

Припев:

Chorus:

Ще онемее утрото,

The morning will be speechless

когато разбере

When it finds out

как само с теб във нощите

How good I felt at night

било ми е добре.

Only with you

И понеси, приятелю,

And carry it, my friend -

съдбата ми на гръб.

my fate on your back!

Раздай я на когото щеш!

Give it to whom you will!

Но мене запомни!

But remember me!

Да знаят, че приятеля

Let them know I haven't traded

не съм сменила с друг.

my friend for another!

Да знаят, че жената

Let them know that a woman

не е случаен звук.

is not just a sound!