Translation of the song Обичай ме! artist Lili Ivanova

Обичай ме, падне ли нощта.

Love me when night falls

И след това!

And thereafter

Обичай ме чак до сутринта.

Love me right until the morning

И след това!

And thereafter

Обичай ме, стана ли от сън

Love me when I wake up

и се стопя в твойте нежни ръце.

And I melt in your tender arms

И след това!

And thereafter

Стар хотел. До ъгъла отпред –

An old hotel, next to the corner at the front –

стъпки без шум.

Silent steps

В стаята – дъх на силует

In the room – a pinch of silhouette

и на парфюм.

And perfume

Двамата, откраднали една

The two of us, having stolen

сладка вина.

Sweet guilt,

Търсихме себе си досега.

Have been looking for ourselves until now

Не моля. Не крия. А горя!

I don't beg, I don't hide, I burn

В сърцето ми е огън,

There's a fire in my heart

не мога да го спра,

I can't stop it

да го спра…

Stop it

Обичай ме на лунна светлина.

Love me in the moonlight

И след това!

And thereafter

Обичай ме в слънце и тъма.

Love me when the sun shines and when it's dark

И след това!

And thereafter

Обичай ме колкото една

Love me as much as you would

сладка вина.

A sweet guilt

От себе си бягахме досега.

We have been running away from ourselves until now

Не моля. Не крия. А горя!

I don't beg, I don't hide, I burn

В сърцето ми е огън,

There's a fire in my heart

не мога да го спра,

I can't stop it

да го спра…

Stop it

Огън! През огън ще вървя.

Fire! I'd walk through fire

В сърцето ми е огън –

There's a fire in my heart

не мога, не мога да го спра,

I can't, I can't stop it

о, не!

Oh no

Обичай ме, падне ли нощта.

Love me when night falls

И след това!

And thereafter

Обичай ме чак до сутринта.

Love me right until the morning

И след това!

And thereafter