Translation of the song Пак ще те обичам artist Lili Ivanova
Пак ще те обичам
I'll Keep On Loving You
C’est une chanson sur les amis, la vie et l’amour.1
This a song for friends, life and love
Пак ще те обичам.
I'll keep on loving you
Щом усетиш дъжда
When you feel the rain
как ти шепне в нощта,
Whispering to you at night
знай, това съм аз.
You should know it's me
Щом усетиш мига,
When you feel the moment
в който почва деня,
When the day begins
знай, това съм аз.
You should know it's me
Щом намериш цветя
When you find flowers
сред пустинна земя,
On a deserted land
знай, това съм аз.
You should know it's me
Щом не можеш да спреш
When you can't get rid of
оня сладък копнеж,
That sweet longing
знай, това съм аз.
You should know it's me
Припев:
[Chorus]
О, пак ще те обичам –
Oh, I'll keep on loving you
вече знам това, знам това.
I already know it (I know it)
Искам пак да те наричам
I want to give you
с нежни имена, имена.
Gentle nicknames again (nicknames)
О, пак ще те обичам.
Oh, I'll keep on loving you
Тези две слова, две слова
These three words (three words)
искам пак да ги изричам:
I want to say them again
„Обичам те!“
I love you
Щом повдигнеш ръка
When you lift your hand
да погалиш сега,
To caress
знай, това съм аз.
You should know it's me
Щом душата боли,
When your soul is in pain
а усмихнат си ти,
But you're smiling
знай, това съм аз.
You should know it's me
Щом намериш цветя
When you find flowers
сред пустинна земя,
On a deserted land
знай, това съм аз.
You should know it's me
Щом не можеш да спреш
When you can't get rid of
оня сладък копнеж,
That sweet longing
знай, това съм аз.
You should know it's me
Припев:
[Chorus]
О, пак ще те обичам –
Oh, I'll keep on loving you
вече знам това, знам това.
I already know it (I know it)
Искам пак да те наричам
I want to give you
с нежни имена, имена.
Gentle nicknames again (nicknames)
О, пак ще те обичам.
Oh, I'll keep on loving you
Тези две слова, две слова
These three words (three words)
искам пак да ги изричам:
I want to say them again
„Обичам те!“
I love you
Mon chéri, je t’aime. Je suis folle de toi. Mon amour, je t’aime.2
My love, I love you. I'm crazy about you. My love, I love you.
Припев: (×2)
[Chorus]
Пак ще те обичам –
Oh, I'll keep on loving you
вече знам това, знам това.
I already know it (I know it)
Искам пак да те наричам
I want to give you
с нежни имена, имена.
Gentle nicknames again (nicknames)
О, пак ще те обичам.
Oh, I'll keep on loving you
Тези две слова, две слова
These three words (three words)
искам пак да ги изричам:
I want to say them again
„Обичам те!“
I love you