Translation of the song Севдана artist Lili Ivanova

Любовта е птица бяла

Love is a white bird

с наранено крило,

With an injured wing

долетяла на разсъмване.

It came at dawn

Непробудни, неразлистени,

Deep asleep, without any leaves

ние с тебе сме привидност.

You and I are an illusion

Любовта ни е наистина.

Our love is for real

Не тъгувай на раздяла –

Don't grieve when we part

зимен сън е било.

It was a hibernation

Ние с теб не съществуваме.

You and I don't exist

Свят невидим, плът измислена.

An invisible world, made-up flesh

Има само любовта ни.

There's only our love

Любовта ни – тя е истинска.

Our love, it's real

Ала само любовта ни,

But only our love

любовта ни е наистина.

Our love is for real

Тя единствена.

Only it

Тя е лава и дим,

It's lava and smoke

тя не прощава лъжи,

It doesn't forgive lying

тя е вятър, тя не престава,

It's the wind, it won't stop

но само в тебе я няма,

But it's not there in you only

само в тебе я няма. (×3)

It's not there in you only