Translation of the song Стрелките се въртят artist Lili Ivanova
Стрелките се въртят
The Hands Go Around
Препускат пак стрелките без пощада
The clock's hands rush without mercy
безмълвни и неумолими.
Speechless and relentless
Броените минути наша радост
The counted minutes of our happiness
заключват в кръгове незрими.
Are locked by them in invisible circles
Стрелките се въртят и се надсмиват,
The hands go around and laugh
че сме безпомощни и жалки,
At how helpless and pathetic we are
и тези мигове така щастливи
And these such happy seconds
ще отлетят от нас след малко.
Will fly away from us in a bit
(×2):
(x2)
Моля те смутено,
Ablush I ask you
към тях недей поглежда!
Don't look at them
Ти открадни за мене
For me will you steal
една минута радост!1
A minute of happiness1
Препускат пак стрелките без пощада
The clock's hands rush without mercy
безмълвни и неумолими.
Speechless and relentless
Броените минути наша радост
The counted minutes of our happiness
заключват в кръгове незрими.
Are locked by them in invisible circles
Часовниците спри да не усещам,
Stop the clocks so that I won't feel
че наш'то щастие отнасят,
How they take our happiness away
и само със сърцата си горещи
And only with our burning hearts
с теб нека мерим любовта си.
Let's measure our love
(×3):
(x3)
Моля те смутено,
Ablush I ask you
към тях недей поглежда!
Don't look at them
Ти открадни за мене
For me will you steal
една минута радост!
A minute of happiness1