Translation of the song Стъклени стени artist Lili Ivanova
Стъклени стени
Walls of glass
Твойте ръце палят нощта,
Your hands they burn the night,
трепет и страст ще се случат може би.
the thrill and passion they may happen.
Моето „не“, твоето „да“ –
My - No, and your - Yes -
всичко това вероятно предстои.
all this maybe is forthcoming
Разпилей докрай душата ми,
Scatter my soul at full,
но дали ще си съдбата ми?
but will you be my fate?
Може би днес, може би тук,
Maybe today, maybe here,
може би утре призори,
maybe tomorrow in the morn',
може би с теб, може би с мен
maybe with you, maybe with me
ще стане чудо.
a wonder shall happen.
Може би аз, може би ти,
Maybe I, maybe you,
скрити зад стъклени стени,
hidden behind some walls of glass
с преплетени души,
with souls blended then,
пак ще сме чужди.
again we shall be strangers.
Може би днес, може би тук,
Maybe today, maybe here,
може би утре призори,
maybe tomorrow in the morn',
може би с теб, може би с мен
maybe with you, maybe with me
ще стане чудо.
a wonder shall happen.
Може би в нас тя ще стопи
Maybe in us she will melt
тежките стъклени стени.
the heavy walls of glass
Ела, любов,
Come, love,
не искам друго!
I don't wish another thing.
Твойте ръце палят нощта,
Your hands burn the night
трепет и страст ще се случат може би.
the thrill and passion they may happen.
Моето „не“, твоето „да“ –
My - no, and your - Yes -
всичко това вероятно предстои.
all this maybe is forthcoming.
Разпилей докрай душата ми,
Scatter my soul at full,
но дали ще си съдбата ми?
but will you be my fate?
Може би днес, може би тук,
Maybe today, maybe here,
може би утре призори,
maybe tomorrow in the morn',
може би с теб, може би с мен
maybe with you, maybe with me
ще стане чудо.
a wonder shall happen.
Може би аз, може би ти,
Maybe I, maybe you,
скрити зад стъклени стени,
hidden behind some walls of glass
с преплетени души,
with souls blended then,
пак ще сме чужди.
again we shall be strangers.
Може би днес, може би тук,
Maybe today, maybe here,
може би утре призори,
maybe tomorrow in the morn',
може би с теб, може би с мен
maybe with you, maybe with me
ще стане чудо.
a wonder shall happen.
Може би в нас тя ще стопи
Maybe in us she will melt
тежките стъклени стени.
the heavy walls of glass
Ела, любов,
Come, love,
не искам друго!
I don't wish another thing.
Ела, любов,
Come, love,
не искам друго!
I don't wish another thing.