Translation of the song Сърцето е чупливо artist Lili Ivanova
Сърцето е чупливо
Heart Is Fragile
Разплакан дъжд вън,
Weeping rain outside
самотен тих сън.
A quiet lonely dream
Изгубих се, но се намерих.
I got lost, but I found myself
Обичах те малко,
I loved you a little
обичах те и много.
And I loved you a lot
Дори насън теб исках.
I wanted you even in my sleep
Чак сега, сега открих – ти, сърце, си чупливо,
Only now, now I found out – you, heart, are fragile
а сънят сънува нас с реалност дива.
And the dream is dreaming us with a wild reality
Днес едва разбрах – ти, сърце, си чупливо.
Only today I came to know – you, heart, are fragile
Трябва ми време за любовта…
I need time for love
За теб, за нас…
For you, for us…
Ужасен дъжд вън,
Dreadful rain outside
разплакан град – сън,
Weeping city – a dream
звездите падат цяла вечност.
Stars are falling forever
Звезда не съм твоя.
I am not your star
Звезди не сме
We are not stars
дори в съня свой кратък.
Even in our short dream
Чак сега, сега открих – ти, сърце, си чупливо,
Only now, now I found out – you, heart, are fragile
а сънят сънува нас с реалност дива.
And the dream is dreaming us with a wild reality
Днес едва разбрах – ти, сърце, си чупливо.
Only today I came to know – you, heart, are fragile
Трябва ми време за любовта…
I need time for love
Сега е тук тя всеотдайно!
It is here now – dedicatedly!
Чак сега, сега открих – ти, сърце, си чупливо,
Only now, now I found out – you, heart, are fragile
а сънят сънува нас с реалност дива.
And the dream is dreaming us with a wild reality
Днес едва разбрах – ти, сърце, си чупливо.
Only today I came to know – you, heart, are fragile
Трябва ми време за любовта…
I need time for love
Днес едва разбрах – ти, сърце, си чупливо.
Only today I came to know – you, heart, are fragile
Трябва ми време за любовта…
I need time for love...