Translation of the song Танго със спомена artist Lili Ivanova
Танго със спомена
Tango with the Memory
Танцува вятърът със куп листа,
The wind dances with a pile of leaves,
танцува залезът със есента,
The sunset dances with the autumn,
танцува изгревът с една земя,
The sunrise dances with one earth,
танцувам аз със тях, ала сама.
I dance with them, but I'm alone.
Сама със спомена, който си ти,
Alone with the memory that is you,
сама със мъката, с твойте черти,
Alone with the grief bearing your traits,
сама със залеза – твое лице,
Alone with the sunset - your face,
сама със вятъра – твои ръце.
Alone with the wind - your hands.
Всеки спомен е едно танцуване
Every memory is a dance
с отминалото щастие.
with the bygone happiness.
Всеки спомен е едно пътуване
Every memory is a journey
подир звезда угаснала.
following a star gone out.
Всеки спомен е истина изстинала
Every memory is a truth gone cold
в сърцата ни, горещите,
in our burning hearts
и една любов край нас отминала,
and one love that's passed us by -
все чакана, несрещната.
always awaited, never met.
Лудувай, ветре, с мен – и вий, листа!
Romp with me, wind - and you, leaves!
Танцувай, есен, с мен – и ти, мечта!
Dance with me, autumn - and you, dream!
Върти ме в своя танц и ти, земя!
Spin me in your dance you too, earth!
Танцувам ли със вас, не съм сама!
If I'm dancing with you, I'm not alone!
Всеки спомен е едно танцуване
Every memory is a dance
с отминалото щастие.
with the bygone happiness.
Всеки спомен е едно пътуване
Every memory is a journey
подир звезда угаснала.
following a star gone out.
Всеки спомен е истина изстинала
Every memory is a truth gone cold
в сърцата ни, горещите,
in our burning hearts
и една любов край нас отминала,
and one love that's passed us by -
все чакана, несрещната.
always awaited, never met.